Popular Translations
Muhammad Asad
whereas unto those who attain to faith and do good works He will grant their reward in full: for God does not love evildoers."
Arthur John Arberry
But as for the believers, who do deeds of righteousness, He will pay them in full their wages: and God loves not the evildoers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward; but Allah loveth not those who do wrong."
Arabic
وَأَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَیُوَفِّیهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا یُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِینَ ٥٧
Transliteration (2021)
wa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fayuwaffīhim ujūrahum wal-lahu lā yuḥibbu l-ẓālimīn